Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5431

Relatat de Uqbah ibn Amir al-Juhani. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَمْ يَتَعَوَّذِ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لاَ يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Uthman ibn Hakim, care a spus: Ne-a relatat Khalid ibn Makhlad, care a spus: Mi-a relatat Abdullah ibn Sulaiman al-Aslami, de la Muadh ibn Abdullah ibn Hubaib, de la Uqbah ibn Amir al-Juhani, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a zis:

„Spune!” Am întrebat: „Ce să spun?” El a răspuns: „Spune: {Qul Huwa Allahu Ahad}, {Qul A'udhu bi-Rabbil-Falaq} și {Qul A'udhu bi-Rabbin-Nas}.” Apoi, Mesagerul lui Allah ﷺ le-a recitat și a adăugat: „Oamenii nu s-au căutat niciodată refugiu prin ceva asemănător cu acestea” (sau: „Oamenii nu se caută refugiu prin ceva asemănător cu acestea”).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a învățat că trei sure sunt un mijloc fără egal de a căuta ocrotirea lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
Căutarea ocrotirii

A-I cere lui Allah protecție împotriva răului și a pericolului.

Al-Falaq

Zorii; acesta este numele surei 113, în care se caută ocrotirea lui Allah.

An-Nas

Oamenii; acesta este numele surei 114, în care Allah este invocat ca Domnul omenirii.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că surele al-Ikhlas, al-Falaq și an-Nas au o valoare deosebită: prima afirmă unicitatea lui Allah, iar ultimele două conțin rugăminți pentru ocrotire. Descrierea lor ca fiind fără egal subliniază marele lor merit ca mijloc de a căuta adăpost la Allah. Relatarea susține recitarea lor ca rugă și protecție, fără a le exclude pe celelalte rugi îngăduite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include al-Ikhlas, al-Falaq și an-Nas în rugile tale zilnice și cere-I sincer lui Allah ocrotire.
  2. Învață semnificația surelor, ca să înțelegi ce reciți când Îi ceri lui Allah adăpost.
  3. Învață-ți familia aceste sure și stabiliți împreună un moment regulat pentru ele în actele de adorare zilnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.