Sunan an-Nasa'i, hadithul 5429
Relatat de Abdullah ibn Khubaib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Khubaib
Relatarea
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ " قُلْ " . فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ " قُلْ " . قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } " . حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ " مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا " .
Ne-a informat Yunus ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Hafs ibn Maysara, de la Zayd ibn Aslam, de la Mu'adh ibn Abdullah ibn Khubaib, de la tatăl său, care a spus: Eram cu Trimisul lui Allah ﷺ pe drumul spre Mecca și am avut prilejul să fiu singur cu Trimisul lui Allah ﷺ. M-am apropiat de el, iar el a spus:
„Spune!” Am întrebat: „Ce să spun?” El a spus: „Spune!” Am întrebat din nou: „Ce să spun?” El a spus: „«Spune: Caut adăpost la Stăpânul zorilor»”, până când a terminat sura. Apoi a spus: „«Spune: Caut adăpost la Stăpânul oamenilor»”, până când a terminat-o. Apoi a adăugat: „Oamenii nu pot căuta refugiu la Allah prin nimic mai bun decât acestea două.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a învățat că al-Falaq și an-Nas oferă cea mai bună ocrotire.
A-I cere lui Allah ocrotire împotriva răului și a vătămării.
A 113-a sură a Coranului, în care se cere ocrotire de la Domnul zorilor.
A 114-a sură a Coranului, în care se cere ocrotire de la Domnul omenirii.
Învățații deduc de aici că surele al-Falaq și an-Nas sunt deosebit de virtuoase pentru căutarea ocrotirii la Allah. Profetul ﷺ le-a predat recitându-le în întregime; acest lucru subliniază importanța recitării lor și a învățării înțelesului lor. Hadithul nu le limitează la un anumit moment sau la o anumită situație.
- Învață pe de rost surele al-Falaq și an-Nas și recită-le cu atenție.
- Cere-I lui Allah ocrotire și îndreaptă-te numai către El.
- Fă-ți timp să înțelegi înțelesul versetelor de ocrotire.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.