Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5441

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Mi-a relatat Badal, care a spus: Ne-a relatat Shaddad ibn Sa'id Abu Talha, care a spus: Ne-a relatat Sa'id al-Jurairi, care a spus: Ne-a relatat Abu Nadra, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a zis:

„Recită, o Jabir!” Eu am întrebat: „Ce să recit, fie tatăl meu și mama mea răscumpărare pentru tine, o Mesager al lui Allah?” El a răspuns: „Recită: «Spune: Mă refugiez la Stăpânul zorilor» și «Spune: Mă refugiez la Stăpânul oamenilor».” Le-am recitat, iar el a zis: „Recită-le, căci nu vei recita niciodată ceva asemenea lor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a îndemnat pe Jabir să recite cele două sure de protecție.

Explicarea termenilor dificili
A căuta ocrotire

A-I cere lui Allah protecție împotriva răului și a primejdiei.

Domnul zorilor

O descriere a lui Allah în sura al-Falaq.

Domnul omenirii

O descriere a lui Allah în sura an-Nas.

Ce au dedus învățații

Savanții subliniază că ultimele două sure ale Coranului pun în centru căutarea ocrotirii lui Allah. Îndemnul Profetului ﷺ arată valoarea recitării lor; musulmanii le pot include în rugăciunile și cererile lor zilnice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită cu atenție surele al-Falaq și an-Nas și cere-I lui Allah ocrotire.
  2. Învață aceste sure pe de rost și include-le în practicile tale zilnice de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.