Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5456

Relatat de Shakal ibn Humaid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Shakal ibn Humaid

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaid ibn Waki' ibn al-Jarrah, care a spus: Tatăl meu ne-a povestit, de la Sa'd ibn Aws, de la Bilal ibn Yahya, de la Shutair ibn Shakal ibn Humaid, de la tatăl său, care a zis: Am spus:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, învață-mă o rugăciune din care să am folos.” El ﷺ a răspuns: „Spune: Allahumma 'afini min sharri sam'i wa basari wa lisani wa qalbi wa min sharri maniyyi (O, Allah, ferește-mă de răul auzului meu, al văzului meu, al limbii mele, al inimii mele și de răul organului meu genital).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ne învață să cerem ocrotire împotriva răului simțurilor și dorințelor noastre.

Explicarea termenilor dificili
‘Aafini

Ocrotește-mă și dăruiește-mi bunăstare.

Răul auzului și văzului meu

Pericolul care apare atunci când cineva își folosește urechile sau ochii pentru lucruri interzise ori dăunătoare.

Organele mele genitale

Dorința sexuală trupească și organul genital, pentru care se cere ocrotire împotriva comportamentului păcătos.

Ce au dedus învățații

Rugăciunea unește cererea de ocrotire divină cu responsabilitatea pentru propriile fapte. Auzul, văzul, limba și inima pot duce la păcat, la fel ca un comportament sexual neînfrânat. De aceea, învățații subliniază că un credincios Îi cere lui Allah ocrotire și evită totodată mijloacele care duc la fapte interzise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include această rugăciune în invocările tale zilnice și cere-I lui Allah să-ți ocrotească simțurile și inima.
  2. Fii atent la ceea ce privești și asculți, precum și la cuvintele pe care le rostești.
  3. Cere ocrotire împotriva dorințelor păcătoase și evită situațiile care te-ar putea duce la un comportament nepermis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.