Sunan an-Nasa'i, hadithul 5457
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَنِ الدَّجَّالِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, de la Khalid, care a spus: Ne-a relatat Humaid, care a spus: Anas – fiul lui Malik – a fost întrebat despre chinul mormântului și despre Dajjal. El a răspuns:
„Profetul lui Allah ﷺ obișnuia să spună: «Allahumma, inni a'udhu bika min al-kasali wa-l-harami wa-l-jubni wa-l-bukhli wa fitnati-d-Dajjali wa 'adhabi-l-qabr» (O Allah, caut adăpost la Tine de lene, de bătrânețea extremă, de lașitate, de zgârcenie, de fitna lui Dajjal și de chinul mormântului)."
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ căuta ocrotire la Allah împotriva slăbiciunilor lăuntrice și a marilor încercări.
A-I cere lui Allah ocrotire împotriva răului și a influențelor dăunătoare.
Amăgirea și ispita gravă asociate cu Dajjal.
Pedeapsa care, potrivit învățăturii islamice, poate să-l lovească pe om în mormânt.
Învățații deduc din această rugă că musulmanul Îi cere lui Allah ocrotire atât împotriva propriilor neajunsuri, cât și împotriva încercărilor care îi amenință credința. Bătrânețea menționată este asociată în explicații cu o degradare accentuată și cu nevoia de ajutor. Rugăciunea arată, de asemenea, că ocrotirea împotriva lui Dajjal și a pedepsei din mormânt sunt lucruri importante pe care să I le cerem lui Allah; ea nu este limitată la o singură ocazie specială.
- Include această rugă în rugăciunile tale zilnice și cere-I lui Allah ocrotire împotriva lenei și a zgârceniei.
- Cere-I lui Allah statornicie atunci când încercările credinței îți pun la încercare atenția sau convingerile.
- Învață înțelesul rugii, ca să o rostești conștient și cu încredere.
Această relatare sahih se află în apropierea aceluiași pasaj și tratează rugi înrudite pentru ocrotire.
Sunan an-Nasa'i · #5458 (Sahih)Această relatare sahih menționează, de asemenea, căutarea refugiului la Allah împotriva încercărilor grave.
Sunan an-Nasa'i · #5459 (Sahih)Această relatare sahih transmite o rugă profetică asemănătoare prin Anas ibn Malik.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.