Sunan an-Nasa'i, hadithul 5467
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ " .
Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Sa'id ibn Abi Sa'id, de la fratele său, 'Abbad ibn Abi Sa'id, că l-a auzit pe Abu Huraira spunând: Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să spună:
«Allahumma inni a'udhu bika min al-arba': min 'ilmin la yanfa'u, wa min qalbin la yakhsha'u, wa min nafsin la tashba'u, wa min du'a'in la yusma'u (O Allah, caut refugiu la Tine de patru lucruri: de o știință care nu este de folos, de o inimă care nu se smerește, de un suflet care nu se satură și de o rugăminte care nu este ascultată).»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a căutat ocrotire împotriva cunoașterii, inimii și dorințelor lipsite de folos.
Cunoaștere care nu îl apropie pe om de Allah și nu îl îndeamnă la fapte bune.
O inimă care nu se întoarce cu smerenie către Allah și nu este receptivă la îndrumare.
O stare lăuntrică niciodată mulțumită, care dorește mereu mai mult.
Învățații subliniază că o cunoaștere este cu adevărat folositoare numai atunci când este însoțită de credință și fapte bune. Această rugă ne învață și că smerenia, mulțumirea și cererea ca rugăciunile să fie ascultate sunt lucruri pentru care credinciosul îi cere ajutorul lui Allah. Căutarea ocrotirii la Allah este recomandată; textul nu stabilește o poruncă sau o interdicție distinctă.
- Cere-i regulat lui Allah cunoaștere care îți adâncește credința și te îndeamnă la fapte bune.
- Cultivă mulțumirea, arătându-ți în fiecare zi recunoștința pentru ceea ce ți-a dăruit Allah.
- Include în rugăciunile tale smerenia inimii și ocrotirea împotriva dorințelor nesățioase.
Această relatare de la Abu Huraira cuprinde o rugă asemănătoare și ajută la înțelegerea în context a îndemnului de a căuta ocrotire împotriva stărilor lăuntrice dăunătoare.
Sunan an-Nasa'i · #5466 (Sahih)Această relatare de la Aisha se leagă de tema căutării ocrotirii lui Allah împotriva lucrurilor care pot dăuna credinței și bunăstării.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.