Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5492

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Sumayy, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ obișnuia să caute adăpost la Allah de soarta rea, de bucuria dușmanilor la necazul său, de a fi copleșit de nenorocire și de greaua încercare a calamității.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ căuta ocrotirea lui Allah împotriva nenorocirilor și a bucuriei răutăcioase a dușmanilor.

Explicarea termenilor dificili
deznodământ rău

O desfășurare dureroasă sau vătămătoare a lucrurilor și urmările acesteia.

bucuria răutăcioasă a dușmanilor

Bucuria adversarilor atunci când cineva este lovit de nenorocire.

greutatea încercării

O încercare grea, care apasă puternic asupra cuiva.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este îngăduit și recomandat să-I cerem lui Allah ocrotire împotriva necazurilor, a încercărilor grele și a umilirii provocate de bucuria răutăcioasă a dușmanilor. Această rugăciune de implorare recunoaște că ocrotirea și deznodământul final sunt la Allah; ea nu îl scutește pe credincios de a acționa cu răbdare și de a folosi mijloacele îngăduite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în rugăciunile tale zilnice cererea ca Allah să te ocrotească de nenorociri și de încercări grele.
  2. Cere-I lui Allah statornicie când treci prin necazuri și nu lăsa bucuria răutăcioasă a dușmanilor să te îndepărteze de El.
  3. Îmbină încrederea în Allah cu acțiunea răbdătoare și folosirea mijloacelor îngăduite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.