Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5493

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّيءِ الأَسْقَامِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Hammam, de la Qatada, de la Anas, că Profetul ﷺ obișnuia să spună:

„Allahumma inni a'udhu bika min al-jununi wa-l-judhami wa-l-barasi wa sayyi'i l-asqam” (O Allah, mă refugiez la Tine de nebunie, lepră, vitiligo și de cele mai rele boli).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ căuta ocrotirea lui Allah împotriva bolilor grave și a afecțiunilor serioase.

Explicarea termenilor dificili
Caut adăpost la Tine

O rugăciune de cerere prin care cineva îi cere lui Allah ocrotire.

Lepra

O boală gravă, menționată în text ca fiind una împotriva căreia se cere ocrotire.

Vitiligo

O afecțiune în care unele zone ale pielii își pierd culoarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să-i cerem lui Allah ocrotire împotriva bolilor grave și a afecțiunilor severe. Această rugăciune ne învață să ne punem încrederea în Allah în privința sănătății și să-i cerem bunăstare; ea nu justifică stigmatizarea celor bolnavi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în rugăciunile tale zilnice o cerere de ocrotire împotriva bolii și suferinței.
  2. Cere-i lui Allah sănătate și tratează-i pe cei bolnavi cu respect și compasiune.
  3. Caută îngrijire medicală adecvată când ești bolnav și, în același timp, încrede-te în Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.