Sunan an-Nasa'i, hadithul 5507
Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Dharr
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ " . قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ " نَعَمْ " .
Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Ja'far ibn 'Awn, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Abdullah, de la Abu Umar, de la Ubaid ibn Khashkhash, de la Abu Dharr, care a spus: Am intrat în moschee și Mesagerul lui Allah ﷺ era acolo, așa că m-am apropiat și m-am așezat lângă el. El a spus:
„O Abu Dharr, caută protecție la Allah împotriva răului șeitanilor dintre djinni și oameni.” Am întrebat: „Există șeitani și printre oameni?” El a răspuns: „Da.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a învățat pe oameni să caute ocrotire împotriva răului djinnilor și al oamenilor care îndeamnă la rău.
A-I cere lui Allah ocrotire împotriva răului și a vătămării.
Oameni care îi ademenesc pe alții sau îi îndeamnă să facă rău.
Ființe care, de regulă, sunt nevăzute de oameni.
Învățații subliniază că termenul „diavoli” se poate referi aici și, în sens figurat, la oamenii care îi ademenesc pe alții să facă rău. Înțelesul se potrivește îndemnului islamic general de a-I cere lui Allah ocrotire, însă, din cauza lanțului slab, această relatare nu este folosită pentru a stabili o poruncă religioasă de sine stătătoare.
- Cere-I lui Allah ocrotire când observi că cineva încearcă să te îndemne la nedreptate sau păcat.
- Evaluează cu grijă cuvintele și comportamentul: ademenirea dăunătoare poate veni și din partea oamenilor.
- Învață rugăciuni autentice pentru ocrotire și rostește-le cu regularitate.
Această relatare Sahih susține practica generală de a-I cere lui Allah ocrotire și oferă un temei solid alături de lanțul slab al acestei relatări.
Sunan an-Nasa'i · #5505 (-)Relatarea menționează mai multe lucruri împotriva cărora se caută ocrotire și se înscrie în tema ocrotirii oferite de Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.