Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5511

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ خَمْسٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Dawud ne-a relatat, spunând: Abu al-Walid ne-a relatat, spunând: Abu Awana ne-a relatat, de la Ya'la ibn Ata', de la tatăl său, de la Abu Alqama, care a spus: Abu Huraira mi-a relatat direct, din gura sa în gura mea, și a spus, referindu-se la Profetul ﷺ:

„Căutați adăpost la Allah împotriva a cinci lucruri: de pedeapsa Jahannamului, de pedeapsa mormântului, de încercările vieții și ale morții și de ispita lui Masih ad-Dajjal.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a învățat pe credincioși să caute ocrotire împotriva a cinci mari încercări.

Explicarea termenilor dificili
Căutarea ocrotirii

A-I cere lui Allah protecție împotriva răului și a încercărilor.

Fitna

O încercare grea care pune la probă credința și statornicia cuiva.

Al-Masih ad-Dajjal

Un mare înșelător care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ceas.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un musulman trebuie să-I ceară lui Allah ocrotire atât împotriva pedepsei din Viața de Apoi, cât și împotriva încercărilor din această viață. Enumerarea cuprinde pedeapsa din Jahannam și din mormânt, încercările legate de viață și de moarte, precum și înșelarea lui Dajjal. Alte relatări autentice învață să cerem această ocrotire și în rugăciune; acest hadith menționează lucrurile împotriva cărora se caută ocrotire, fără a prescrie o formulă unică sau un moment anume.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I regulat lui Allah ocrotire împotriva pedepsei din mormânt și a Focului.
  2. Învață rugăciunea de invocare împotriva încercărilor vieții și morții și împotriva lui Dajjal și rostește-o în rugăciune.
  3. În momente de confuzie și ispită, caută în mod conștient ajutorul lui Allah și ține-te de cunoașterea religioasă de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.