Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5512

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Abu az-Zubair, de la Tawus, de la Abdullah ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ îi învăța această rugăciune așa cum îi învăța o sură din Coran:

„Spuneți: Allahumma, inna na'udhu bika min 'adhabi jahannama, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabri, wa a'udhu bika min fitnatil-masihid-dajjali, wa a'udhu bika min fitnatil-mahya wal-mamat (O Allah, noi căutăm adăpost la Tine de chinul Gheenei și caut adăpost la Tine de chinul mormântului și caut adăpost la Tine de încercarea lui Al-Masih Ad-Dajjal și caut adăpost la Tine de încercările vieții și ale morții)."

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a învățat o rugă pentru protecție împotriva a patru încercări.

Explicarea termenilor dificili
al-Masih ad-Dajjal

Dajjalul este un mare amăgitor care va apărea înainte de Ceasul de Apoi.

încercarea vieții și a morții

Aceasta cuprinde încercări grele din timpul vieții și din clipa morții.

pedeapsa mormântului

Pedeapsa care, potrivit învățăturii islamice, poate avea loc în mormânt.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este bine să-I cerem lui Allah protecție împotriva pedepsei Iadului și a mormântului, împotriva lui Dajjal și împotriva încercărilor vieții și morții. Profetul ﷺ a predat această rugă cu grijă, așa cum a predat o sură; de aceea, învățații subliniază importanța învățării și rostirii ei cu regularitate. Se recomandă rostirea acestei rugi și în timpul rugăciunii, printre altele înainte de taslimul final.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață această rugă și include-o în rugăciunea ta, mai ales înainte de taslimul final.
  2. Cere-I zilnic lui Allah protecție împotriva încercărilor, în loc să te bazezi numai pe propriile puteri.
  3. Învață-i această rugă pe copii acasă și explică-le împotriva căror lucruri cere protecție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.