Sunan an-Nasa'i, hadithul 5510
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ " . وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .
Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, de la Muhammad, și a menționat un cuvânt care înseamnă
„ne-a relatat” Shu’ba, de la Ya’la ibn ‘Ata’, care a spus: „L-am auzit pe Abu ‘Alqama al-Hashimi spunând: «L-am auzit pe Abu Huraira spunând: „L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: ‚Cine mă ascultă pe mine, L-a ascultat pe Allah, iar cine mi se opune mie, I s-a opus lui Allah.’”» Și el obișnuia să ceară protecție împotriva chinului mormântului, chinului Gheenei, încercărilor celor vii și celor morți și împotriva ispitei lui Al-Masih ad-Dajjal.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ascultarea de Mesagerul ﷺ este ascultare de Allah.
Iadul, de care credincioșii Îi cer lui Allah să-i ocrotească.
O încercare grea care pune la probă credința și statornicia unei persoane.
Dajjal, un mare amăgitor care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ceasul de Apoi.
Învățații clasici deduc de aici că ascultarea de Mesagerul ﷺ este obligatorie, deoarece el transmite călăuzirea lui Allah. Poruncile lui trebuie urmate, iar interdicțiile lui respectate în limitele a ceea ce a revelat Allah; ascultarea de el nu înseamnă adorarea independentă a unui om. Relatarea ne învață, de asemenea, să-I cerem lui Allah ocrotire de pedeapsa mormântului și a iadului, precum și de încercările care amenință credința.
- Urmează călăuzirea de încredere a Profetului ﷺ și evaluează-ți alegerile prin prisma învățăturii sale.
- Cere-I în mod regulat lui Allah ocrotire de pedeapsa mormântului și a iadului.
- Caută refugiu la Allah de încercările care îți pot afecta credința, inclusiv de fitnah lui Dajjal.
Această relatare sahih din aceeași carte transmite aceeași afirmație despre ascultarea de Mesagerul ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #5511 (Sahih)Această relatare sahih are un lanț de transmitere înrudit și tratează aceleași rugi pentru ocrotire de încercări.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Această relatare sahih subliniază că poruncile Profetului ﷺ trebuie urmate, iar interdicțiile lui evitate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.