Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5514

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Al-Harith ibn Miskin a relatat, citindu-i-se textul în timp ce eu ascultam, de la Ibn al-Qasim, de la Malik, de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Hurairah, că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să facă următoarea invocare:

„Allahumma, inni a'udhu bika min 'adhabi jahannama, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabri, wa a'udhu bika min fitnatil-masihid-dajjali, wa a'udhu bika min fitnatil-mahya wal-mamat” (O Allah, caut refugiu la Tine de chinurile Iadului, caut refugiu la Tine de chinurile mormântului, caut refugiu la Tine de încercarea lui Al-Masih ad-Dajjal și caut refugiu la Tine de încercările vieții și ale morții).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a căutat ocrotirea lui Allah împotriva a patru mari încercări.

Explicarea termenilor dificili
Jahannam

Iadul: pedeapsa de care credinciosul îi cere lui Allah să-l ocrotească.

fitna

O încercare care pune la probă credința, alegerile sau statornicia cuiva.

Al-Masih ad-Dajjal

Dajjal, un mare impostor a cărui apariție constituie, potrivit relatărilor islamice, o încercare grea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să-i cerem lui Allah ocrotire împotriva pedepsei Iadului și a mormântului, a încercării lui Dajjal și a încercărilor din timpul vieții și al morții. Relatarea subliniază că credincioșii caută refugiu la Allah și îi cer statornicie; ea nu stabilește, prin ea însăși, o obligație specifică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include această rugă în actele tale zilnice de adorare și cere-i lui Allah ocrotire împotriva încercărilor menționate.
  2. Cere-i lui Allah nu doar ușurare în această viață, ci și siguranță în mormânt și în Viața de Apoi.
  3. În momente de îndoială și de încercări grele, caută în mod conștient refugiu la Allah și rămâi statornic în rugăciune și ascultare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.