Sunan an-Nasa'i, hadithul 5526
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Hannadi-a relatat lui an‑Nasa'iهَنَّادٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Hilalهِلاَلٍ
- 5Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَ عُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Ne-a relatat Hannad, de la Abu al-Ahwas, de la Husain, de la Hilal, de la Farwa ibn Naufal, de la Aisha, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să spună: «Allahumma, inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal» (O Allah, caut refugiu la Tine de răul a ceea ce am făcut și de răul a ceea ce nu am făcut).”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ căuta protecția lui Allah împotriva răului din trecut și din viitor.
A-I cere lui Allah protecție împotriva răului și a consecințelor dăunătoare.
Fapte care încă nu au fost săvârșite; rugăciunea cere protecție împotriva răului pe care l-ar putea provoca.
Savanții desprind din această rugăciune exemplul de a-I cere lui Allah protecție împotriva consecințelor propriilor fapte și împotriva răului care încă nu s-a petrecut. Cuvintele exprimă recunoașterea faptului că credinciosul are nevoie de protecția lui Allah atât pentru ceea ce a rămas în urmă, cât și pentru ceea ce îi stă înainte. Relatarea oferă o rugăciune generală și nu stabilește un moment anume, regulat, sau o obligație de a o rosti.
- Include această rugăciune în rugăciunile tale personale și cere-I lui Allah protecție împotriva consecințelor faptelor tale.
- Cere-I lui Allah călăuzire și protecție înainte de a acționa, pentru a evita răul și alegerile păcătoase.
- Întoarce-te la Allah când greșești și cere-I iertare și protecție.
Această relatare sahih menționează aceeași întrebare adresată de Farwah ibn Nawfal lui Aishah și lămurește rugăciunea pentru protecție împotriva răului propriilor fapte.
Sunan an-Nasa'i · #5527 (Sahih)Această relatare sahih transmite aceeași rugăciune printr-un alt lanț de transmițători și sprijină transmiterea acestor cuvinte.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.