Sunan an-Nasa'i, hadithul 5525
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو قَالَتْ كَانَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Muhammad ibn Qudamah ne-a relatat, de la Jarir, de la Mansur, de la Hilal ibn Yisaf, de la Farwah ibn Nawfal, care a spus:
„Am întrebat-o pe Umm al-Mu’minin Aishah despre ceea ce obișnuia să spună Mesagerul lui Allah ﷺ în invocările sale. Ea a răspuns: «Obișnuia să spună: Mă refugiez la Tine de răul a ceea ce am făcut și de răul a ceea ce nu am făcut.»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ căuta ocrotire împotriva răului faptelor și a neglijențelor sale.
O rugă prin care cineva îi cere lui Allah ocrotire.
Cererea de ocrotire împotriva răului care poate decurge din neglijență sau din fapte pe care cineva încă nu le-a săvârșit.
Învățații subliniază că această rugă îi învață pe credincioși smerenia și cercetarea de sine: credinciosul îi cere lui Allah ocrotire împotriva urmărilor atât ale faptelor sale, cât și ale neajunsurilor sale. Formularea cuprinde recunoașterea propriei responsabilități și căutarea ocrotirii la Allah, fără a indica un păcat sau un eveniment anume.
- Include această rugă în practicile tale personale de adorare și cere-i lui Allah ocrotire împotriva urmărilor faptelor tale.
- Reflectează zilnic la alegerile tale și la îndatoririle pe care le-ai neglijat, deși simțeai că trebuie să le împlinești.
- Îndreaptă-te către Allah cu smerenie: recunoaște-ți responsabilitatea și încrede-te în ocrotirea Lui.
Această relatare sahih de la A’ișa cuprinde o formulare asemănătoare, în care Profetul ﷺ îi cere lui Allah ocrotire împotriva răului faptelor sale.
Sunan an-Nasa'i · #5527 (Sahih)Și această relatare sahih menționează rugăciunea de ocrotire împotriva răului celor făcute și al celor încă nefăcute.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.