Sunan an-Nasa'i, hadithul 5527
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat al-Mu'tamir, de la tatăl său, de la Husain, de la Hilal ibn Yisaf, de la Farwah ibn Nawfal, care a spus: Am întrebat-o pe Aishah și i-am zis:
«Povestește-mi ceva cu care se ruga Trimisul lui Allah ﷺ». Ea a răspuns: «Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să spună: 'Allahumma, inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal' (O Allah, caut adăpost la Tine de răul a ceea ce am făcut și de răul a ceea ce nu am făcut)».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ căuta ocrotire la Allah împotriva răului care decurge din fapte și neglijențe.
A-I cere lui Allah protecție împotriva răului și a vătămării.
Răul care rezultă din neglijență, precum o obligație neîndeplinită sau o faptă bună ratată.
Învățații subliniază că această rugăciune cere atât ocrotire împotriva urmărilor faptelor trecute, cât și ferire de răul care îl poate lovi pe om din cauza neglijenței. Cuvintele ei îl învață pe credincios smerenia: el se încrede în ocrotirea lui Allah și Îi cere iertare și statornicie.
- Include această rugăciune în invocările tale zilnice către Allah și cere-I ocrotire împotriva urmărilor faptelor tale.
- Cere-I lui Allah ajutorul pentru a nu neglija obligațiile și a nu rata ocaziile de a face bine.
- Când îți recunoști greșelile, întoarce-te cu căință la Allah și încrede-te în ocrotirea Lui.
Și în aceasta, Aisha povestește că Mesagerul lui Allah ﷺ Îi cerea lui Allah ocrotire împotriva răului lucrurilor pe care le făcuse și nu le făcuse.
Sunan an-Nasa'i · #5525 (Sahih)Această relatare menționează, de asemenea, întrebarea lui Farwa ibn Nawfal adresată Aishei despre o rugăciune a Profetului ﷺ.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.