Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5543

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَإِنَّهُ لَشَرَابُهُمُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Humayd at-Tawil, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Când vinul (khamr) a fost interzis, băutura lor era făcută din curmale necoapte și curmale uscate.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În perioada interzicerii khamrului, oamenii beau băuturi din curmale.

Explicarea termenilor dificili
khamr

Băutură intoxicantă care întunecă judecata.

curmale necoapte

Curmale care nu sunt încă pe deplin coapte.

curmale uscate

Curmale uscate după recoltare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că khamrul este interzis ca băutură intoxicantă, nu că însăși curmalele ar fi interzise. Menționarea curmalelor necoapte și uscate descrie ceea ce se bea în acea vreme; regula generală privind băuturile intoxicante este stabilită și pe baza altor relatări. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante, indiferent de materia primă folosită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură după efectul ei intoxicant, nu doar după fructul folosit.
  2. Nu interpreta o descriere istorică drept o interdicție generală a curmalelor sau a altor alimente.
  3. Evită băuturile intoxicante și alege băuturi care nu întunecă judecata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.