Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5544

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Shu'ba, de la Muharib ibn Dithar, de la Jabir – adică Ibn Abdullah – care a spus:

„Busr (curmalele necoapte) și Tamr (curmalele uscate) sunt Khamr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir numește curmalele necoapte și uscate khamr atunci când au efect intoxicant.

Explicarea termenilor dificili
al-busr

Curmale necoapte.

khamr

Băutură intoxicantă; aici termenul desemnează un amestec de curmale cu efect intoxicant.

Ce au dedus învățații

Învățații plasează această afirmație în contextul băuturilor preparate din diferite tipuri de curmale. Esența juridică este că o băutură cu efect intoxicant intră sub interdicția substanțelor intoxicante; denumirea sau ingredientul nu schimbă această hotărâre. Întrucât aceasta este o afirmație a lui Jabir, ea trebuie înțeleasă în contextul relatărilor în care Profetul ﷺ expune principiul general privind băuturile intoxicante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu evalua o băutură doar după denumire sau fructul folosit, ci și după efectul ei intoxicant.
  2. Evită băuturile intoxicante, iar când ai îndoieli, alege o băutură în mod clar neintoxicantă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.