Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5547

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Mansur, care a spus: Ne-a înștiințat Abd ar-Rahman, de la Șu'ba, de la Al-Hakam, de la Ibn Abi Laila, de la un bărbat dintre companionii Profetului ﷺ, că Profetul ﷺ a interzis amestecul de balh (curmale necoapte) cu tamr (curmale uscate), precum și amestecul de zabib (stafide) cu tamr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis anumite combinații de curmale și stafide.

Explicarea termenilor dificili
balah

Curmale necoapte sau încă proaspete.

tamr

Curmale uscate.

zabīb

Stafide.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg această interdicție ca pe un avertisment împotriva lăsării la macerat împreună a anumitor tipuri de fructe, deoarece un astfel de amestec poate fermenta mai repede și poate deveni îmbătător. Interdicția privește prepararea unor astfel de amestecuri, nu consumul separat al fructelor menționate. Școlile de jurisprudență discută aplicarea exactă și durata interdicției; băutura îmbătătoare rămâne interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amesteca curmale și stafide pentru a le lăsa la macerat într-o băutură.
  2. Verifică dacă băuturile fermentate sunt îmbătătoare și evită ceea ce provoacă beția.
  3. Respectă cu grijă regulile privind alimentele și deosebește prepararea unei băuturi de consumul separat al fructelor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.