Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5548

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Wasil ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Ibn Fudail, de la Habib ibn Abi Amra, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis folosirea vaselor din dovleac (ad-dubba'), a ulcioarelor smălțuite (al-hantam), a vaselor cătrănite (al-muzaffat) și a trunchiurilor scobite de palmier (an-naqir), precum și amestecarea curmalelor necoapte (al-balh) cu cele coapte (az-zahw).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis anumite vase pentru băuturi și amestecarea a două feluri de curmale.

Explicarea termenilor dificili
Ad-Dubbā’, al-Ḥantam, al-Muzaffat și an-Naqīr

Denumiri ale unor vase folosite pentru macerarea sau fermentarea băuturilor.

Al-Balaḥ și az-Zahw

Denumiri pentru curmale aflate în diferite stadii de coacere.

Ce au dedus învățații

Învățații explică interdicțiile menționate ca măsuri de precauție împotriva băuturilor care puteau deveni rapid intoxicante în anumite vase. Interdicția privind acele vase a fost ulterior abrogată; principiul care rămâne este că băuturile intoxicante sunt interzise, indiferent de vas. Amestecarea curmalelor necoapte cu cele coapte putea accelera fermentarea și ascunde efectul intoxicant. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante și le evaluează în funcție de natura și efectul lor, nu doar de recipientul folosit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu alege o metodă de preparare care poate face ca o băutură să devină intoxicantă fără să fie observat.
  2. Când evaluezi o băutură, verifică nu doar ingredientele, ci și dacă poate intoxica.
  3. Evită combinațiile de fructe care pot accelera fermentarea sau pot ascunde natura băuturii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.