Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5546

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyai-a relatat lui an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ هُوَ الْخَمْرُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Qasim ibn Zakariyya, care a spus: Ne-a vestit Ubaidullah, de la Shaiban, de la Al-A'mash, de la Muharib ibn Dithar, de la Jabir, că Profetul ﷺ a spus: „Stafidele și curmalele uscate sunt Khamr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Stafidele și curmalele uscate pot deveni khamr prin fermentare.

Explicarea termenilor dificili
Khamr

O băutură îmbătătoare; în legea islamică, interdicția se aplică oricărei băuturi care îmbată.

Stafide și curmale uscate

Fructe care pot fi lăsate la înmuiat în apă, împreună sau separat, pentru a obține o băutură îmbătătoare.

Ce au dedus învățații

Învățații explică această afirmație în legătură cu relatările despre băuturile din fructe: de îndată ce o băutură îmbată, intră în categoria khamr, iar consumul ei este interzis. Cuvintele nu indică o interdicție asupra stafidelor sau curmalelor ca alimente. Cele patru școli sunnite de jurisprudență recunosc interdicția băuturilor îmbătătoare, indiferent de materia primă din care sunt făcute.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură după efectul ei îmbătător, nu doar după fructul folosit.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură fermentată, întreabă despre ingrediente și procesul de preparare și evită ceea ce îmbată.
  3. Consumă stafide și curmale ca alimente, dar nu le transforma într-o băutură îmbătătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.