Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5550

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Hussein ibn Mansur ibn Ja'far, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Numair, care a spus: Ne-a relatat Al-A'maș, de la Habib, de la Abu Arțata, de la Abu Sa'id Al-Khudri, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis amestecarea az-zahuw cu curmale uscate (at-tamr), precum și a stafidelor cu curmale uscate.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis macerarea împreună a anumitor curmale și stafide.

Explicarea termenilor dificili
az-zahuw

Curmale care au început să se coacă, dar nu sunt încă pe deplin coapte.

at-tamr

Curmale coapte și uscate.

amestecare

Lăsarea fructelor împreună în apă pentru a prepara o băutură.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că macerarea împreună a diferitelor fructe a fost interzisă ca măsură de precauție, deoarece băutura poate fermenta mai repede și poate deveni intoxicantă fără ca acest lucru să fie imediat evident. Interdicția privește această metodă de preparare; regula generală rămâne că orice băutură intoxicantă este interzisă. Detaliile juridice privind aplicarea acestei reguli au fost discutate în cadrul școlilor de drept islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amesteca fructe pentru o băutură dacă această preparare poate duce la fermentare și intoxicare.
  2. Pentru băuturile preparate acasă, fii atent la durata păstrării și la semnele fermentării.
  3. Evită orice lucru care intoxică, chiar și atunci când băutura este făcută din ingrediente permise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.