Sunan an-Nasa'i, hadithul 5551
Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Tatăl său, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلاَ بَيْنَ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ ".
Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Al-Awza'i, care a spus: Mi-a relatat Yahya ibn Abi Kathir, care a spus: Mi-a relatat Abdullah ibn Abi Qatadah, de la tatăl său, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Nu amestecați curmalele uscate cu stafidele și nici Az-Zahuw cu curmalele proaspete.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Nu combina anumite curmale și stafide la prepararea unei băuturi.
O curmală aflată într-o etapă timpurie de coacere, înainte de maturarea completă.
Curmale complet coapte și moi.
Curmale deshidratate, care se păstrează astfel mai mult timp.
Învățații includ această relatare în regulile privind nabidh: o băutură obținută prin înmuierea fructelor. Combinațiile menționate pot grăbi fermentarea și pot ascunde apariția efectului intoxicant. De aceea, textul este interpretat ca o interdicție preventivă de a înmuia aceste fructe împreună, nu ca o interdicție de a le consuma împreună ca alimente. Școlile juridice discută aplicarea exactă în cadrul regulilor privind băuturile; criteriul general rămâne că orice băutură intoxicantă este interzisă.
- Nu prepara o băutură prin înmuierea împreună a fructelor menționate aici.
- În cazul băuturilor fermentate, fii atent la ingrediente și la modul de preparare, pentru a preveni intoxicarea.
- Consideră interzisă orice băutură care provoacă intoxicare, indiferent de fructul folosit.
Această relatare sahih de la Abu Sa’id al-Khudri menționează, de asemenea, interdicția de a amesteca curmale și stafide și clarifică scopul preventiv.
Sunan an-Nasa'i · #5549 (Sahih)Această relatare sahih tratează combinarea mai multor fructe la prepararea unei băuturi și se înscrie în măsurile de precauție împotriva intoxicării.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.