Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5562

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Abu Az-Zubair, de la Jabir, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, că acesta a interzis să se pună la înmuiat împreună stafidele și al-busr (curmalele necoapte), și a interzis să se pună la înmuiat împreună al-busr și ar-rutab (curmalele coapte).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis înmuierea împreună a anumitor combinații de fructe.

Explicarea termenilor dificili
Al-busr

Curmale necoapte.

Înmuiere

Punerea fructelor în apă pentru a prepara o băutură.

Rutab

Curmale coapte și moi.

Ce au dedus învățații

Învățații explică interdicția ca măsură de precauție: când diferite fructe sunt înmuiate împreună, băutura poate deveni mai repede intoxicantă, iar acest lucru este mai greu de observat. Regula generală este că orice băutură intoxicantă este interzisă; această relatare avertizează împotriva unui mod de preparare care mărește acest risc. Școlile juridice discută aplicarea exactă alături de regulile generale privind băuturile intoxicante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu prepara băuturi din combinațiile de fructe înmuiate interzise în relatare.
  2. Evită metodele de preparare prin care este greu de stabilit dacă o băutură are efect intoxicant.
  3. Dacă ai îndoieli, alege o băutură permisă fără echivoc și renunță la metodele de preparare riscante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.