Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5560

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَنَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُنْبَذَا جَمِيعًا‏.‏

Traducere

Ne-a informat Quraiș ibn Abd ar-Rahman al-Bawardi, de la Ali ibn al-Hasan, care a spus: Ne-a înștiințat al-Husain ibn Waqid, care a spus: Mi-a relatat Amr ibn Dinar, care a spus: L-am auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis amestecul de curmale uscate și stafide și a interzis amestecul de curmale uscate și curmale necoapte (busr) pentru a fi puse împreună la macerat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis înmuierea împreună a anumitor tipuri de fructe.

Explicarea termenilor dificili
busr

Curmale necoapte, care nu au ajuns încă la maturitate deplină.

înmuiate împreună

Lăsarea mai multor fructe la înmuiat simultan în apă, pentru a obține o băutură.

Ce au dedus învățații

Învățații explică această interdicție ca pe o măsură de precauție: când fructele sunt lăsate împreună la înmuiat, băutura poate deveni mai repede amețitoare, iar schimbarea ei este mai greu de observat. Toate cele patru școli juridice sunnite consideră interzise băuturile amețitoare; această relatare avertizează în mod specific împotriva înmuierii împreună a fructelor menționate. Textul nu interzice consumul separat al acestor fructe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amesteca fructele într-un mod care favorizează prepararea unei băuturi amețitoare.
  2. Fii atent cu băuturile ale căror ingrediente pot fermenta împreună sau pot deveni amețitoare.
  3. Deosebește interdicția unei metode de preparare de interdicția consumului fructelor în sine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.