Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5563

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنَّبَ مِنَ الْبُسْرِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ فَكُنَّا نَقْطَعُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a informat Abdullah, de la Wiqa' ibn Iyas, de la Al-Mukhtar ibn Fulful, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a interzis să amestecăm două lucruri în prepararea Nabidh-ului, atunci când unul este mai puternic decât celălalt.” El a adăugat: „L-am întrebat despre Fadikh și mi l-a interzis. De asemenea, el dezaproba partea moale (Al-Mudhanab) din curmalele Busr, de teamă că aceasta ar constitui un al doilea element diferit, așa că noi obișnuiam să o tăiem.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis înmuierea împreună a ingredientelor care își amplifică reciproc efectul.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută prin înmuierea curmalelor sau a altor fructe în apă.

Fadikh

O băutură preparată din curmale proaspete.

Busr

O curmală care nu este încă pe deplin coaptă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ingredientele care, împreună, pot duce mai repede la obținerea unei băuturi intoxicante nu trebuie înmuiate împreună. Menționarea părții tăiate din curmală arată că Anas a luat măsuri de precauție pentru a evita amestecarea diferitelor soiuri. Școlile juridice discută aplicarea exactă în cadrul regulilor privind băuturile, însă băutura intoxicantă este interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amesteca ingredientele unei băuturi dacă asocierea lor poate accelera sau amplifica efectul intoxicant.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la preparare, alege calea sigură și evită combinația riscantă.
  3. Verifică ce ingrediente au fost folosite în băuturile fermentate și cât timp au fost lăsate la înmuiat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.