Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5564

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ شَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُتِيَ بِبُسْرٍ مُذَنَّبٍ فَجَعَلَ يَقْطَعُهُ مِنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a informat Abdullah, de la Hisham ibn Hassan, de la Abu Idris, care a spus: L-am văzut pe Anas ibn Malik când i s-au adus curmale uscate (busr) cu codițe, iar el a început să le taie părțile respective.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas tăia bucățile care ieșeau în afară din curmalele oferite, încă necoapte.

Explicarea termenilor dificili
Busr

O curmală care a început să se coacă, dar nu este încă pe deplin coaptă.

Bucățile care ieșeau în afară

Părțile suplimentare care erau prinse de curmale și pe care Anas le tăia.

Ce au dedus învățații

Savanții pot deduce din fapta lui Anas grijă la pregătirea mâncării și atenție pentru o prezentare îngrijită. Întrucât este vorba despre fapta unui companion, această transmisie nu constituie, prin ea însăși, o obligație generală de a tăia astfel de bucăți din curmale; nu se stabilește aici o regulă obligatorie asupra căreia cele patru școli juridice să aibă poziții diferite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește cu grijă fructele și celelalte alimente înainte de a le servi.
  2. Urmărește o prezentare îngrijită și ordonată atunci când oferi mâncare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.