Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5565

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Anas

Sahih (de încredere)
  1. 1Suwayd ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلاَّ عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Humayd, de la Anas, că acesta nu lăsa niciun curmal care se copt complet fără să-l scoată din băutura sa Fadikh.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas a îndepărtat curmalele coapte din fadikh-ul său pentru a preveni amestecarea lor.

Explicarea termenilor dificili
Fadikh

O băutură preparată din curmale.

Curmale coapte

Curmale mai coapte decât fructele necoapte folosite la prepararea acestei băuturi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din grija lui Anas că ingredientele care pot schimba caracterul sau tăria unei băuturi din curmale trebuie ținute separat de aceasta. Relatarea descrie măsurile de precauție ale lui Anas și, în sine, nu afirmă în general că orice fadikh era îmbătător sau interzis; interdicția privește băutura îmbătătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține ingredientele separat atunci când gradul lor de coacere poate influența rezultatul preparării.
  2. Fii precaut în privința băuturilor și evită ceea ce îmbată.
  3. În judecățile religioase, deosebește precauția unei persoane de o poruncă sau interdicție explicită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.