Sunan an-Nasa'i, hadithul 5567
Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Yahya ibn Durusti-a relatat lui an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Tatăl său, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَخَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ " لِتَنْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ فِي الأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا " .
Ne-a relatat Yahya ibn Durusta, care a spus: Ne-a relatat Abu Ismail, care a spus: Ne-a relatat Yahya că Abdullah ibn Abi Qatadah i-a relatat de la tatăl său că Profetul ﷺ a interzis amestecul dintre Az-Zahw și curmalele uscate, precum și amestecul dintre Al-Busr și curmalele uscate, și a spus:
„Să preparați nabidh din fiecare dintre ele separat, în vase ale căror guri sunt legate.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Nu combina curmalele necoapte cu cele coapte atunci când prepari o băutură prin macerare.
O etapă în care curmalele capătă culoare și încep să se coacă.
Curmale necoapte, care sunt încă tari.
Recipiente pentru băuturi care erau legate în timp ce ingredientele se macerau înăuntru.
Învățații discută această interdicție în legătură cu macerarea împreună a diferitelor soiuri de curmale, deoarece băutura putea deveni astfel mai repede intoxicantă, iar apariția acestui efect era mai greu de observat. Indicația de a macera fiecare soi separat face prepararea mai ușor de controlat. Aceasta este o regulă specifică privind prepararea băuturilor; criteriul general rămâne că orice băutură care intoxică este interzisă. Școlile juridice tratează detaliile acestor interdicții în lucrările lor de drept.
- Nu amesteca curmalele necoapte cu cele coapte atunci când prepari o băutură din curmale.
- Păstrează ingredientele și etapele preparării separate, ca să știi ce conține băutura.
- Renunță la o băutură dacă este intoxicantă sau este destinată să intoxice.
Această relatare sahih din aceeași serie tratează, de asemenea, prepararea separată a băuturii din curmale și clarifică astfel sensul interdicției.
Sunan an-Nasa'i · #5568 (Sahih)Această relatare din Cartea băuturilor se leagă de avertismentul de a nu combina ingredientele într-un mod care să ducă la obținerea unei băuturi intoxicante.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.