Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5566

Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ الْبُسْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid – adică Ibn al-Harith – care a spus: Ne-a relatat Hisham, de la Yahya, de la Abdullah ibn Abi Qatadah, de la Abu Qatadah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu preparați nabidh din az-zahuw și curmale coapte împreună, nici din busr și stafide împreună, ci preparați fiecare dintre ele separat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu înmuia împreună diferite soiuri de curmale și stafide.

Explicarea termenilor dificili
az-Zahw

O etapă în care curmalele capătă culoare și încep să se coacă.

al-Busr

Curmale necoapte sau încă tari.

înmuiere

Lăsarea fructelor în apă pentru a prepara o băutură.

Ce au dedus învățații

Învățații încadrează această recomandare ca măsură de precauție privind băuturile obținute prin înmuiere: diferite fructe pot fermenta mai repede împreună și pot deveni intoxicante. De aceea, se recomandă ca soiurile menționate să fie înmuiate separat și ca băutura să nu fie lăsată să stea atunci când există riscul fermentării. Școlile juridice discută acest aspect în cadrul regulilor privind băuturile și prevenirea intoxicației; interpretarea juridică exactă depinde de celelalte relatări despre nabidh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înmoaie separat diferitele soiuri de fructe atunci când prepari o băutură din ele.
  2. Aruncă băutura obținută prin înmuiere de îndată ce dă semne de fermentare sau de efect intoxicant.
  3. Fii precaut cu alimentele și băuturile atunci când o combinație sporește riscul de intoxicație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.