Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5568

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ بُسْرٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a informat Abdullah, de la Ismail ibn Muslim al-Abdi, care a spus: Ne-a relatat Abu al-Mutawakkil, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis să se amestece curmalele proaspete (busr) cu curmalele uscate (tamr), sau stafidele cu curmalele uscate, sau stafidele cu curmalele proaspete. Și a spus:

„Cine dintre voi dorește să bea din acestea, să le bea pe fiecare în parte: curmale uscate separat, sau curmale proaspete separat, sau stafide separat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu amesteca aceste fructe într-o băutură; consumă fiecare fel separat.

Explicarea termenilor dificili
boesr

O curmală care nu este încă pe deplin coaptă.

curmale uscate

Curmale coapte care au fost uscate.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această interdicție în legătură cu apariția mai rapidă a efectului intoxicant atunci când fructele sunt puse împreună la înmuiat. Consumarea separată a fiecărui fel este măsura de precauție prescrisă aici de Profetul ﷺ. Savanții au opinii diferite cu privire la statutul juridic al interdicției și la raportul ei cu regula generală potrivit căreia orice băutură intoxicantă este interzisă; școlile de drept islamic consideră această regulă generală drept decisivă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prepară separat băuturile din curmale, boesr și stafide.
  2. Nu consuma nicio băutură despre care știi că este intoxicantă, indiferent de ingredientele folosite.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la preparare, alege calea precauției și cere sfatul unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.