Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5576

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a vestit Jarir, de la Habib — fiul lui Abu Amra —, de la Sa'id ibn Jubair, care a spus: „Băutura tare (Sakar) este vin (Khamr).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Saʿīd ibn Jubayr desemnează băutura intoxicantă drept khamr.

Explicarea termenilor dificili
Sakar

O băutură intoxicantă care afectează conștiința și capacitatea de judecată.

Khamr

Băutură intoxicantă; în textele islamice, denumirea băuturii care întunecă rațiunea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din afirmația lui Saʿīd ibn Jubayr că băuturile intoxicante se încadrează în categoria khamr. Ei analizează această relatare alături de textele profetice despre intoxicare; afirmația unui tābiʿī, luată de una singură, nu este un hadith profetic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită băuturile care îți afectează rațiunea și stăpânirea de sine.
  2. Evaluează substanțele după efectul lor intoxicant, nu doar după denumire.
  3. Când studiezi, deosebește afirmațiile companionilor, ale tābiʿīnilor și ale Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.