Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5575

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Sufyan, de la Habib ibn Abi Amra, de la Sa'id ibn Jubair, care a spus: „Băutura tare (sakar) este vin (khamr).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Saʿīd ibn Jubayr consideră băutura intoxicantă drept khamr.

Explicarea termenilor dificili
Sakar

Băutură intoxicantă sau băutură care încețoșează mintea.

Khamr

Denumire pentru băutura intoxicantă; în jurisprudența islamică, interdicția se aplică tuturor lucrurilor care intoxica.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc afirmația lui Saʿīd ibn Jubayr ca sprijin pentru sensul larg al termenului khamr: interdicția nu privește doar vinul din struguri, ci și alte băuturi intoxicante. Afirmația îi aparține unui tābiʿī, nu Profetului; de aceea, regula juridică este înțeleasă în lumina relatărilor profetice autentice despre intoxicare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită orice băutură care îți afectează judecata sau autocontrolul.
  2. Nu evalua o băutură doar după denumire, ci și după efectul ei intoxicant.
  3. Explică atent afirmațiile religioase și deosebește afirmațiile Companionilor și ale tābiʿīn de relatările profetice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.