Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5590

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Dawudi-a relatat lui an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn Zabrابْنُ زَبْرٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ الْمُزَفَّتِ وَلاَ النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Ibn Zabr, de la Al-Qasim ibn Muhammad, de la Aisha, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Nu preparați nabidh în dovleci scobiți, în vase căptușite cu smoală, nici în trunchiuri scobite de copac, și orice băutură amețitoare este interzisă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis anumite vase și a declarat interzisă orice băutură intoxicantă.

Explicarea termenilor dificili
Ad-Dubba’

Un vas făcut dintr-un dovleac scobit.

Al-Muzaffat

Un vas al cărui interior a fost tratat cu smoală.

An-Naqir

Un vas făcut din lemn de palmier scobit.

Ce au dedus învățații

Învățații explică interzicerea acestor vase în contextul regulilor islamice timpurii privind prepararea nabidh: băutura se putea îmbăta repede. Alte relatări clarifică faptul că interdicția acestor vase a fost ulterior abrogată. Regula de bază care rămâne este că orice băutură intoxicantă este interzisă; cele patru școli juridice sunnite interzic substanțele intoxicante indiferent de cantitatea consumată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită complet băuturile intoxicante, chiar dacă ți se oferă doar o cantitate mică.
  2. La păstrarea și prepararea băuturilor, ține cont de regulile și condițiile care pot duce la intoxicare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.