Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5592

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِسُوَيْدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, (și într-o altă cale de transmitere:) Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a informat Abdullah, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Abu Salama, de la Aisha, fie Allah mulțumit de ea, că Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre bit' (băutură din miere fermentat), iar el a răspuns:

„Orice băutură care îmbată este interzisă.” Aceasta este formularea lui Suwaid.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit Profetului ﷺ, orice băutură care intoxică este interzisă.

Explicarea termenilor dificili
al-bitʿ

O băutură intoxicantă preparată cu miere.

intoxică

O stare în care băutura afectează mintea și capacitatea de judecată a unei persoane.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din formularea generală că interdicția nu se referă doar la o anumită băutură: orice băutură care intoxică este interzisă. Cele patru școli juridice sunnite recunosc interdicția băuturilor intoxicante; afirmația pune accentul pe efectul intoxicant, nu pe denumirea sau ingredientele băuturii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură nu doar după denumire sau ingrediente, ci și după efectul ei intoxicant.
  2. Evită băuturile intoxicante și alege alternative care îți păstrează mintea limpede.
  3. Explică în liniște această îndrumare clară atunci când cineva limitează interdicția la un singur tip de băutură.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.