Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5598

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ أَسْفَارًا فَتُبْرَزُ لَنَا الأَشْرِبَةُ فِي الأَسْوَاقِ لاَ نَدْرِي أَوْعِيَتَهَا ‏.‏ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd, care a spus: Ne-a anunțat Abdullah, care a spus: Ne-a anunțat Al-Aswad ibn Shaiban As-Sadusi, care a spus: L-am auzit pe 'Ata' fiind întrebat de un bărbat care i-a zis:

«Noi călătorim și ni se oferă băuturi în piețe, dar nu știm în ce fel de vase au fost pregătite.» El a răspuns: «Orice lucru care îmbată este interzis.» Bărbatul a vrut să repete întrebarea, dar el a spus din nou: «Orice lucru care îmbată este interzis.» Când bărbatul a încercat să întrebe iarăși, el a zis: «Este exact ceea ce ți-am spus!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O băutură intoxicantă rămâne interzisă chiar dacă vasul folosit la prepararea ei nu este cunoscut.

Explicarea termenilor dificili
băutură intoxicantă

O băutură care acoperă sau afectează rațiunea.

vase de preparare

Ulciorul sau alte recipiente în care o băutură a fost preparată ori păstrată.

Ce au dedus învățații

‘Ata’ clarifică faptul că necunoașterea vaselor nu schimbă regula generală: băutura intoxicantă este interzisă. Afirmația privește natura băuturii, nu doar vasul în care a fost preparată. Cele patru școli juridice sunnite interzic substanțele intoxicante; această transmitere este o afirmație a unui tabi‘i și servește drept sprijin, în timp ce temeiul general al interdicției se găsește în relatările profetice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu consuma o băutură intoxicantă dacă natura ei nu este clară; întreabă ce conține și evită băuturile îndoielnice.
  2. Evaluează o băutură după efectul ei intoxicant, nu doar după denumire sau după vasul folosit.
  3. Când cineva repetă aceeași întrebare, reamintește calm și ferm regula esențială.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.