Sunan an-Nasa'i, hadithul 5597
Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Yahya ibn Musa al‑Balkhii-a relatat lui an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Harish ibn Sulaymحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Talha al‑Ayamiطَلْحَةُ الأَيَامِيُّ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ الأَيَامِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Ne-a informat Yahya ibn Musa al-Balkhi, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Harish ibn Sulaim, care a spus: Ne-a relatat Talha al-Ayami, de la Abu Burda, de la Abu Musa, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Orice substanță intoxicantă este interzisă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Tot ceea ce îmbată este interzis, indiferent de tipul băuturii.
Un mijloc care afectează conștiința și tulbură capacitatea de judecată.
Nepermis potrivit legii islamice.
Învățații clasici deduc de aici că interdicția nu se limitează la vin sau la o anumită materie primă: efectul intoxicant este criteriul decisiv. Cele patru școli juridice sunnite interzic substanțele intoxicante; această regulă protejează rațiunea și se aplică și atunci când cineva consumă doar o cantitate mică dintr-o băutură intoxicantă.
- Evită substanțele care îți afectează conștiința și capacitatea de judecată.
- Nu evalua o băutură doar după denumire sau ingredient, ci și după efectul ei intoxicant.
- Protejează-ți rațiunea evitând situațiile în care ești presat să bei.
Această relatare sahih formulează aceeași afirmație generală despre substanțele intoxicante și susține astfel ideea principală a acestui text.
Sunan an-Nasa'i · #5596 (Sahih Lighairihi)Această relatare descrie porunca adresată lui Abu Musa și Mu'adh în Yemen și oferă context pentru regulile privind băuturile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.