Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5596

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى أَرْضٍ كَثِيرٌ شَرَابُ أَهْلِهَا فَمَا أَشْرَبُ قَالَ ‏ "‏ اشْرَبْ وَلاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Abdullah ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Isra'il, de la Abu Ishaq, de la Abu Burdah, de la tatăl său, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ m-a trimis pe mine și pe Mu'adh în Yemen. Mu'adh a spus: «Ne trimiți într-un ținut unde băuturile localnicilor sunt numeroase; ce să beau?» El a răspuns: «Bea, dar nu bea nimic amețitor!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ interzice orice băutură care intoxică.

Context și împrejurări

Profetul ﷺ i-a trimis pe Abu Musa și Mu'adh în Yemen. Mu'adh a întrebat ce băuturi erau permise acolo, deoarece locuitorii aveau multe feluri de băuturi.

Explicarea termenilor dificili
intoxicantă

O băutură care afectează mintea și îi răpește unei persoane claritatea și stăpânirea de sine.

Yemen

Țara în care Profetul ﷺ i-a trimis ca emisari pe Abu Musa și Mu'adh.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că interdicția se aplică oricărei băuturi care intoxică, nu doar unui anumit fel. Formularea se referă la caracteristica băuturii: efectul intoxicant. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante; diferențele privind detaliile juridice nu schimbă această regulă generală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură nu doar după denumire, ci mai ales după efectul ei intoxicant.
  2. Dacă ai îndoieli, cere informații de încredere înainte de a consuma o băutură.
  3. Alege băuturi care îți păstrează mintea limpede și stăpânirea de sine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.