Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5605

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ آيَةَ الْخَمْرِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْمِزْرَ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَبَّةٌ تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تُسْكِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Bakr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Nasr ibn Ali, care a spus: Tatăl meu m-a informat, spunând: Ne-a relatat Ibrahim ibn Nafi', de la Ibn Tawus, de la tatăl său, de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a ținut o predică și a menționat versetul despre vin. Atunci un bărbat a spus:

„O, Mesager al lui Allah, ce părere ai despre al-mizr?” El a întrebat: „Ce este al-mizr?” Bărbatul a răspuns: „Este o băutură făcută din cereale în Yemen.” Profetul ﷺ a întrebat: „Intoxică?” El a răspuns: „Da.” Atunci Profetul ﷺ a spus: „Orice substanță intoxicantă este interzisă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Orice băutură intoxicantă este interzisă, indiferent de materia primă folosită.

Explicarea termenilor dificili
al-mizr

O băutură intoxicantă care, potrivit relatării, era făcută în Yemen din cereale.

khamr

Băutură intoxicantă; este menționată în Coran în contextul interzicerii substanțelor intoxicante.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din formularea generală că interdicția nu se limitează la vinul din struguri: ea se aplică și altor băuturi atunci când au efect intoxicant. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante; diferențele privind anumite detalii nu schimbă această regulă generală. Întrebarea despre efectul lui al-mizr arată că sunt relevante natura și efectul băuturii, nu doar materia primă folosită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură nu doar după nume sau materia primă, ci și după efectul ei intoxicant.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la un produs, cere sfatul unui specialist și, între timp, alege o opțiune clară și sigură.
  3. Ia în serios îndrumările religioase generale, chiar și atunci când nu este menționat un anumit produs sau o denumire nouă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.