Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5606

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، فَقِيلَ لَهُ أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ ‏.‏ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Abu Awana, de la Abu Al-Juwairiyah, care a spus: L-am auzit pe Ibn Abbas când a fost întrebat și i s-a spus:

«Dă-ne o hotărâre juridică în privința lui Badhiq.» El a răspuns: «Muhammad ﷺ a precedat băutura Badhiq, iar orice lucru care îmbată este interzis.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas explică faptul că orice băutură intoxicantă este interzisă.

Explicarea termenilor dificili
Badhiq

O băutură preparată din suc de struguri fiert puțin pentru a se reduce.

Fatwa

Un răspuns juridico-religios la o întrebare despre regulile islamice.

Intoxică

Provoacă beția sau afectează capacitatea de a judeca.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că denumirea băuturii, modul de preparare sau faptul că este nouă nu îi schimbă statutul: criteriul este dacă băutura intoxică. Cele patru școli sunnite de drept interzic băuturile intoxicante; această afirmație a lui Ibn Abbas este în acord cu regula generală potrivit căreia substanțele intoxicante sunt interzise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură nu doar după denumire sau ingrediente, ci și după efectul de intoxicare pe care îl provoacă.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere sfatul unui învățat de încredere înainte de a o consuma.
  3. Evită substanțele intoxicante și ajută-i și pe alții să stea departe de ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.