Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5604

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً يُقَالُ لَهَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ يَكُونُ مِنَ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Adam ibn Sulaiman, de la Ibn Fudail, de la Șaibani, de la Abu Burda, de la tatăl său, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ m-a trimis în Yemen, iar eu am zis: «O, Trimis al lui Allah, acolo există băuturi numite Bit' și Mizr.» El a întrebat: «Ce sunt Bit' și Mizr?» Am răspuns: «O băutură făcută din miere, iar Mizr este făcută din orz.» Atunci el a spus: «Orice substanță intoxicantă este interzisă (haram).»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a explicat că orice băutură intoxicantă este interzisă.

Explicarea termenilor dificili
Bit'

O băutură făcută în Yemen din miere.

Mizr

O băutură făcută în Yemen din orz.

Intoxicant

O substanță care afectează rațiunea și provoacă beția.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii deduc din formularea generală că interdicția nu se limitează la vinul din struguri: orice băutură intoxicantă intră sub incidența ei, indiferent de materia primă folosită sau de denumire. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante; regula juridică binecunoscută afirmă, de asemenea, că ceea ce provoacă beția în cantitate mare este interzis și în cantitate mică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură nu doar după denumirea sau materia primă, ci și după efectul ei intoxicant.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o substanță, cere sfatul unui învățat de încredere înainte de a o folosi.
  3. Alege băuturi care îți păstrează intacte rațiunea și stăpânirea de sine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.