Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5612

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ انْهَنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Wahid, de la Ismail — care este fiul lui Sumai' — care a spus: Mi-a relatat Malik ibn Umair, care a spus: Sa'sa'a i-a spus lui Ali ibn Abi Talib, fie ca Allah să-i onoreze fața:

«Interzice-ne, o Comandant al Credincioșilor, ceea ce ți-a interzis ție Mesagerul lui Allah ﷺ.» El a răspuns: «Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis folosirea vaselor din dovleac (ad-dubba') și a ulcioarelor smolite (al-hantam).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis folosirea anumitor vase pentru băuturi.

Explicarea termenilor dificili
ad-dubba’

Un vas făcut dintr-un dovleac scobit.

al-hantam

Un ulcior de lut căptușit cu smoală.

nabidh

O băutură obținută, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau stafidelor la înmuiat în apă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au explicat interdicția ca pe o măsură de precauție: în astfel de vase, băutura putea fermenta repede și deveni îmbătătoare, iar acest lucru era greu de observat. Juriștii au discutat cum se raportează această interdicție la permisiunea ulterioară de a folosi anumite vase; ei au subliniat că băuturile îmbătătoare rămân interzise, indiferent de vas.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fii atent nu doar la ceea ce bei, ci și la modul în care băutura este preparată și păstrată.
  2. Evită mijloacele care pot provoca îmbătarea și, dacă ai îndoieli, alege o băutură sigură și o metodă sigură de păstrare.
  3. Cere lămuriri unor învățați de încredere atunci când textele despre interdicție și permisiunea ulterioară trebuie analizate împreună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.