Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5611

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Adam, care a spus: Ne-a relatat Ammar ibn Ruzaiq, de la Abu Ishaq, de la Sa'sa'a ibn Suhan, de la Ali, fie ca Allah să-i onoreze fața, care a spus: Profetul ﷺ mi-a interzis inelul de aur, Al-Qassi, Al-Mitharah și Al-Ji'ah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a interzis lui ‘Alī să poarte inele de aur, să folosească anumite țesături și să consume o băutură intoxicantă.

Explicarea termenilor dificili
al-Qassī

Un tip de țesătură cu dungi sau mixtă, menționată în relatări.

al-Mītharah

O pătură ornamentală pentru șa sau o pernă așezată pe un animal de călărie.

al-Ji‘ah

O băutură intoxicantă din orz.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că inelele de aur sunt interzise bărbaților și că trebuie evitate țesăturile și obiectele interzise în mod explicit. În explicațiile clasice, țesăturile menționate și pătura pentru șa sunt asociate cu luxul sau cu anumite practici interzise; interdicția băuturii privește băuturile intoxicante. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante, indiferent de materia primă din care sunt făcute.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită băuturile intoxicante, indiferent dacă sunt făcute din cereale sau din alte materii prime.
  2. Alege haine și podoabe conforme cu îndrumările religioase și evită ceea ce este interzis în mod explicit.
  3. Când întâlnești termeni istorici necunoscuți, cere lămuriri înainte de a deduce din ei o regulă pentru prezent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.