Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5613

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏ ذِكْرُ الأَوْعِيَةِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فِيهَا دُونَ مَا سِوَاهَا مِمَّا لاَ تَشْتَدُّ أَشْرِبَتُهَا كَاشْتِدَادِهِ فِيهَا

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Abu Awana, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, că Profetul ﷺ obișnuia să i se prepare nabidh într-un vas mic din piatră. Mențiunea despre vasele în care s-a interzis prepararea nabidh-ului, spre deosebire de altele, se referă la cele în care băuturile fermentează și devin tari mai repede decât în alte recipiente.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetului ﷺ i s-a dat nabidh preparat într-un vas de piatră.

Explicarea termenilor dificili
nabidh

O băutură obținută prin lăsarea fructelor, precum curmalele, în apă.

vas de piatră

Un vas din piatră în care a fost preparată băutura.

Ce au dedus învățații

An-Nasa’i include această relatare între cele despre vasele în care nu era permisă prepararea nabidhului. Învățații discută astfel de interdicții în legătură cu faptul că băutura poate deveni mai repede îmbătătoare în anumite vase. Relatarea menționează aici că Profetului ﷺ i s-a dat nabidh dintr-un vas de piatră; prin urmare, ea trebuie citită împreună cu relatările despre condițiile și limitele privind nabidhul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când prepari băuturi, respectă regulile care împiedică dobândirea efectului îmbătător.
  2. Citește o relatare despre o metodă de preparare împreună cu celelalte texte despre condițiile și limitele acesteia.
  3. Dacă ai îndoieli privind o băutură sau vasul folosit la prepararea ei, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.