Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5614

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Sulaiman at-Taimi, de la Tawus, care a spus: Un bărbat l-a întrebat pe Ibn Umar:

„L-a interzis Mesagerul lui Allah ﷺ nabidh-ul preparat în ulcioare de lut?” El a răspuns: „Da.” Tawus a spus: „Jur pe Allah, eu însumi am auzit aceasta de la el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar confirmă că Profetul ﷺ a interzis prepararea nabidhului în ulcioare de lut.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură preparată prin lăsarea fructelor, precum curmalele sau stafidele, la infuzat în apă.

Ulcior de lut

Un vas din lut poros în care băuturile erau preparate și păstrate.

Ce au dedus învățații

Învățații plasează această interdicție în contextul vaselor în care nabidhul putea fermenta rapid și putea deveni intoxicant. Ideea centrală este prevenirea intoxicării: orice băutură care intoxică este interzisă. Școlile juridice discută, de asemenea, cum se raportează restricțiile anterioare privind anumite vase la permisiunea ulterioară, ținând seama de conținut și de riscul fermentării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul băuturilor fermentate, ține seama nu doar de denumire, ci și de efectul lor intoxicant.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere sfatul unui învățat competent și, între timp, alege o băutură clar neintoxicantă.
  3. Ia în serios avertismentele privind substanțele care provoacă intoxicarea și evită-le.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.