Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5615

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالاَ سَمِعْنَا طَاوُسًا، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ زَادَ إِبْرَاهِيمُ فِي حَدِيثِهِ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Harun ibn Zaid ibn Yazid ibn Abi az-Zarqa, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, spunând: Ne-a relatat Șu'ba, de la Sulaiman at-Taimi și Ibrahim ibn Maisara, care au spus: L-am auzit pe Tawus spunând: Un bărbat a venit la Ibn Umar și a întrebat:

„L-a interzis Mesagerul lui Allah ﷺ nabidh-ul preparat în ulcioare de lut?” El a răspuns: „Da.” Ibrahim a adăugat în relatarea sa: „Și în dovleci scobiți.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis prepararea nabidhului în ulcioare și tigve.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură preparată prin lăsarea fructelor, precum curmalele sau stafidele, la infuzat în apă.

Ulcior de lut

Un vas din lut în care o băutură putea fi lăsată la infuzat și la fermentat.

Tigvă

Un fruct scobit și uscat, folosit ca vas.

Ce au dedus învățații

Savanții explică faptul că interdicția acestor vase urmărea să prevină intoxicarea: nabidhul putea fermenta repede în ele, fără ca acest lucru să fie ușor de observat. Alte relatări clarifică faptul că interdicția a fost ridicată ulterior, când oamenii au putut deosebi nabidhul proaspăt de băutura intoxicantă. Regula generală rămâne că orice băutură intoxicantă este interzisă; așadar, nu este vorba despre o interdicție permanentă a vaselor de lut sau a tigvelor ca atare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi un vas sau o metodă de preparare dacă nu poți stabili astfel dacă băutura a devenit intoxicantă.
  2. Verifică atent conținutul băuturilor fermentate și nu bea nimic care provoacă intoxicare.
  3. Aplică regulile ținând seama de scopul lor: protejarea împotriva intoxicării, nu dezaprobarea unui anumit material în sine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.