Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5617

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ قُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجَرُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn al-Husain, care a spus: Ne-a relatat Umaiyya, de la Șu'ba, de la Jabala ibn Suhaim, de la Ibn Umar, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis al-Hantam.” Am întrebat: „Ce este al-Hantam?” El a răspuns: „Ulciorul de lut.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis băutul din anumite vase de lut.

Explicarea termenilor dificili
Al-hantam

Un tip de vas de lut; naratorul întreabă despre sensul acestei denumiri.

A interzis

O interdicție pe care Profetul ﷺ a asociat-o în această relatare folosirii vasului menționat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută denumirea al-hantam ca desemnând un tip de vas în care se păstrau băuturi. Relatarea menționează vasul în sine, nu o băutură anume. De aceea, învățații încadrează astfel de texte în contextul regulilor privind vasele de băut și al împrejurărilor în care băutura se putea altera în ele; această relatare, luată singură, nu justifică interzicerea tuturor vaselor de lut.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află sensul termenilor necunoscuți înainte de a aplica un text religios.
  2. Nu transforma, fără dovezi, o afirmație despre un singur tip de vas într-o hotărâre generală privind toate vasele de lut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.