Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5616

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd, care a spus: Ne-a relatat Abdullah, de la Uyaynah ibn Abd ar-Rahman, de la tatăl său, care a spus: Ibn Abbas a zis:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis nabidh-ul preparat în ulcioare de lut.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis prepararea nabidhului în ulcioare de lut.

Explicarea termenilor dificili
nabidh

O băutură obținută prin lăsarea fructelor, precum curmalele sau stafidele, la macerat în apă.

ulcioare de lut

Recipiente din lut poros în care băutura putea să se macereze și să fermenteze.

Ce au dedus învățații

Savanții încadrează această interdicție în contextul prevenirii intoxicației: în anumite ulcioare, nabidhul putea fermenta repede, fără ca acest lucru să fie ușor de observat. Explicația juridică leagă, așadar, interdicția de riscul de intoxicare, nu de o interdicție distinctă privind folosirea oricărui recipient de lut. Școlile juridice discută regulile referitoare la asemenea recipiente împreună cu prevederile privind băuturile intoxicante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când prepari sau păstrezi băuturi, fii atent dacă pot fermenta și provoca intoxicație.
  2. Evită o băutură de îndată ce a devenit intoxicantă, indiferent de ingredientul folosit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.