Sunan an-Nasa'i, hadithul 5618
Relatat de Abdullah ibn al-Zubayr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn al-Zubayr
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّ - يَقُولُ سُئِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، قَالَ نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Maslama, care a spus: L-am auzit pe Abd al-Aziz – adică fiul lui Asid at-Tahi din Basra – spunând: Ibn az-Zubair a fost întrebat despre nabidh-ul preparat în ulcioare de lut, iar el a răspuns: „Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a interzis aceasta.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis nabidh-ul preparat în ulcioare de lut.
O băutură obținută, de exemplu, prin înmuierea curmalelor sau a stafidelor în apă.
Ulcioare din lut în care erau înmuiate fructele; în astfel de vase, fermentarea băuturii putea trece neobservată.
Savanții deduc din această transmitere că folosirea acestor ulcioare pentru nabidh era interzisă în împrejurările la care se referea interdicția. Alte transmiteri autentice arată că restricțiile privind anumite vase au fost ridicate ulterior, în timp ce interdicția băuturilor intoxicante a rămas în vigoare. Prin urmare, cele patru școli juridice sunnite evaluează băuturile mai ales în funcție de efectul lor intoxicant: ceea ce intoxică este interzis, indiferent de vas.
- Evită băuturile a căror preparare sau fermentare este incertă; alege o metodă de preparare clară și sigură.
- Nu evalua o băutură doar după denumire sau după vas; ține cont de regula potrivit căreia băuturile intoxicante sunt interzise.
- Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere unui savant de încredere să îți explice ingredientele și metoda de preparare.
Această transmitere sahih tratează, de asemenea, interdicția nabidh-ului în anumite vase și ajută la înțelegerea contextului restricțiilor privind vasele.
Sunan an-Nasa'i · #5619 (Sahih)Această transmitere sahih este în concordanță cu interdicția pe care Ibn az-Zubayr o relatează aici.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Această transmitere leagă hotărârea privind băuturile de efectul lor intoxicant și oferă un context juridic mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.