Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5624

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylani-a relatat lui an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Mahmud ibn Ghailan, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Ibrahim ibn Maysara, de la Tawus, de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis folosirea dovlecilor (ad-dubba').

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis folosirea dovlecilor scobiți ca recipiente pentru băuturi.

Explicarea termenilor dificili
Ad-dubbā’

Un dovleac scobit, folosit ca recipient pentru păstrarea băuturilor.

Interdicție

O prescripție profetică ce privește, în această relatare, folosirea acestui tip de recipient.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici plasează această interdicție în contextul recipientelor pentru băuturi în care putea fermenta o băutură intoxicantă. Ei subliniază prevenirea intoxicării, nu o interdicție generală a dovlecilor ca obiecte. Juriștii discută această relatare alături de alte relatări despre recipiente și de ridicarea ulterioară a restricțiilor, când distincția dintre băuturile permise și cele intoxicante a devenit clară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită mijloacele și obiceiurile care pot deschide calea spre intoxicare.
  2. Interpretează interdicția unui obiect în raport cu motivul ei și cu alte relatări despre același subiect.
  3. Pentru păstrarea băuturilor, alege un recipient care nu provoacă confuzie sau risc de intoxicare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.